Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

YkNxMTV0Y2QwQnFjVDRLSDM3MXFPejVzWGc9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time, Freelance,

Similar Jobs

Uber

Implementation Lead, Uber for Business Job at Uber

 ...based roles: The base salary range for this role is USD$88,000 per year - USD$98,000 per year. You will be eligible to participate in Uber's bonus program, and may be offered an equity award & other types of comp. You will also be eligible for various benefits. More... 

Thurn Partners

Junior Quantitative Engineer Job at Thurn Partners

 ...Company insight: The Head of Research at this rapidly growing quantitative trading firm is seeking to engage a Junior Quant Engineer. Founded by seasoned technologists and researchers from a leading global market maker, the firm has grown from a boutique proprietary trading... 

Nurse First

Travel Registered Respiratory Therapist (RRT) - ICU/ER/Trauma - $2,180 per week Job at Nurse First

 ...Nurse First is seeking a travel Registered Respiratory Therapist for a travel job in Fremont, Ohio. Job Description & Requirements ~ Specialty: Registered Respiratory Therapist ~ Discipline: Allied Health Professional ~ Start Date: 06/16/2025~ Duration: 13... 

Parkway Ford Lincoln CDJR

Dealership Salesperson Job at Parkway Ford Lincoln CDJR

Car sales have a variety of responsibilities, ranging from meeting, greeting, and prospecting customers to identifying appropriate...  ...our new/used vehicles. QUALIFICATION FOR THE JOBPrevious Dealership experience is a plus. Enthusiastic with high energy throughout... 

Best Version Media USA

Sales Representative ($65 - 100K) Job at Best Version Media USA

 ...Motion.Year one earnings can range $65K-$100K with potential to exceed $150K-$250K in year two! What you put it is what you get out.B2B SALES:Sell print and digital ad products & solutions, with commissions and immediate earned bonuses. No ceiling on growth!...